مولانا محمد ادریس کاندھلوی صاحب کی معارف القرآن کو سہل الاستفادہ بنایا گیا ہے۔ حاشیہ میں تفسیر عثمانی کا اضافہ کیا گیا ہے۔ متن قرآنی کے تحت دو ترجمے ہیں، پہلا ترجمہ حضرت شیخ الہند رح کا اور دوسرا حسب سابق شاہ عبد القادر صاحب رح کا۔
مولانا عمر انور بدخشانی ( استاذ جامعہ علوم اسلامیہ علامہ بنوری ٹاؤن ) حفظہ اللہ نے بڑی محنت سے ان دونوں تفسیروں کو اس طرح جمع فرمایا ہے کہ آج کے عام آدمی کے لیے ان سے استفادہ آسان ہو گیا ہے ، بیان القرآن میں جو دقیق علمی اصطلاحات تھیں ان کو آسان کر کے بیان کرنے کی کوشش کی گئی ہے، اور تفسیر عثمانی کو اس ترتیب کے ساتھ جمع کیا گیا ہے کہ اس سے مسلسل استفادہ آسان ہو گیا ہے۔
انوار المحمود عربی تقریر ابو داؤد
